Eva Pallasová

doktor habilitowana

docent doktor filozofii, Candidatus Scientarium

Adres e-mail: epallasova@yahoo.co.uk

Pełnione funkcje

  • Uniwersytet Karola w Pradze:
    • członek Komisji obron Prac Doktorskich,
    • członek Komisji Wydziałowej ds. Stopni Naukowych,
  • Uniwersytet Masaryka w Brnie: współpraca z Letnią Szkołą Studiów Słowiańskich (Bohemistycznych) w Brnie: nauczanie przedmiotów slawistycznych oraz seminaria naukowe i konsultacje dla studentów Zakładu Języka Czeskiego dla Obcokrajowców przy Katedrze Języka Czeskiego na Wydziale Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Masaryka w Brnie.

Zainteresowania

język czeski dla obcokrajowców, dzieje literackiego języka czeskiego, rozwój języków słowiańskich z diachronicznego i synchronicznego punktu widzenia

Przebieg kariery naukowej

  • 2001: habilitacja i uzyskanie tytułu docenta na Wydziale Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu na kierunku Filologia porównawcza języków słowiańskich
  • 1988: obrona rozprawy naukowej i uzyskanie tytułu Candidatus Scientarium (;w skrócie CSc.; odpowiednik Ph.D.) na kierunku Filologia porównawcza języków słowiańskich i język starosłowiański na Wydziale Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jana Ewanelisty Purkyniego (dzisiaj Uniwersytetu Masaryka) w Brnie;
  • 1980: uzyskanie tytułu doktora filozofii (w skrócie PhDr.; tytuł nie ma polskiego odpowiednika, plasuje się pomiędzy magistrem a doktorem) na kierunku Filologia porównawcza języków słowiańskich na Wydziale Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jana Ewanelisty Purkyniego (dzisiaj Uniwersytetu Masaryka) w Brnie;
  • 1974-1979: studia na kierunkach Język Czeski, Język Łaciński na Wydziale Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jana Ewangelisty Purkyniego w Brnie.

Publikacje

Artykuły

  • Pallasová, E.: Postavení přívlastku v staroslověnských památkách biblických. Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university, A 30, Filoso­fická fakulta University J. E. Purkyně. Brno 1982, 69-81.
  • Pallasová, E.: Problematika tzv. voluntativní modality v staros­lověnštině. Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university, A 34, Filosofická fakulta University J. E. Purkyně. Brno 1986, 41-53.
  • Pallasová, E.: Příspěvek k staroslověnské syntaxi: Modální slovesa iměti a chotěti/chъ­těti. In: Balhar et al. (ed.): Česko­slovensko-bulharské kul­turní vztahy – Tradice a perspektivy bádání (Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konferen­ce v Brně 25. – 28. 4. 1989). Práce Ústavu slavistiky ČSAV. Ústav slavistiky ČSAV. Brno 1990, 158-167.
  • Pallasová, E.: Výrazové prostředky možnosti a nutnosti v staroslověnštině. Jazykovědné aktuality, Informativní zpravodaj československých jazykovědců, XXVIII, č. 3 a 4. Ústav pro jazyk český Akademie věd České re­publiky. Praha 1991, 94-96.
  • Pallasová E.: Sémantika možnosti a nutnosti v staroslověnštině. Slavia 60, 3, Slovanský ústav Akademie věd České republiky,  Praha (Euroslavica) 1991, 264-274.
  • Pallasová, E.: R. Olesch (24. 9. 1910 – 23. 6. 1990). Slavia 61, 3, Slovanský ústav Akademie věd České republiky, Praha (Euroslavica) 1992, 113-114.
  • Pallasová, E.: Staroslověnské sloveso mošti/vъzmošti (funkce a význam). Slavia 61, 4, Slovanský ústav Akademie věd České republiky. Praha (Euroslavica) 1992,  383-394.
  • Pallasová, E.: Miklošič jako lexikograf staré církevní slovanštiny. In: J. Toporišič et al. (ed.): Mi­klošičev zbornik (Mednarodni simpozij v Ljub­ljani 26.- 28. 6. 1991). Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. Ljubljana 1992, 7-12.
  • Pallasová, E.: Altkirchenslavische Konstruktionen mit iměti, chotěti/chъtěti – Tempus oder Modus? Anzeiger für slavische Philologie, Band XXIII, Akademische Druck- u. Verlagsanstalt. Graz 1995, 9-18.
  • Pallasová, E.: Cyrilometodějská misie a staroslověnské písemnictví. Přednášky a besedy z XXVIII. běhu Letní školy slovan­ských studií. Filosofická fakulta Masarykovy university. Brno 1995, 73-76.
  • Pallasová, E.: Kopitarův přínos k vydávání staroslověnských hlaholských pamá­tek. In: J. Toporišič et al. (ed.): Kopitarjev zbornik (Mednarodni simpozij v Ljub­ljani 29. 6. – 1. 7. 1994). Znanstveni inštitut Filozofske fakulte­te. Ljubljana 1996, 249-255.
  • Pallasová, E.: Cyrilometodějská misie a staroslověnské písemnictví. Přednášky a besedy z XXIX. běhu Letní školy slovan­ských studií. Filosofická fakulta Masarykovy university. Brno 1996, 77-80.
  • Pallasová, E.: Cyrilometodějská misie a dvojí liturgická tradice v českých zemích. Přednášky a besedy z XXX. běhu Letní školy slovan­ských studií. Filoso­fická fakulta Masarykovy university. Brno 1997, 70-73.
  • Pallasová, E.: Přínos Vatroslava Oblaka k lingvistické analýze Kyjevských listů a pražských zlomkůhlaholských. In: A. Šivic-Dular et al. (ed): Vatroslav Oblak (Mednarodni simpozij Obdob­ja, Ljub­ljana 12. 12. – 13. 12. 1996). Ljubljana 1998, 35-42.
  • Pallasová, E.: Prihodnik – čas ali naklon? (Jezikovna projekcija prihodnosti s slo­vanskim zloženim prihodnikom). Slavistična Revija 3. Ljubljana 1998,195-206.
  • Pallasová, E.: Je futurum čas nebo modus?(Projekce budoucnosti do jazyka slovanským analytickým futurem). Přednášky a besedy z XXXI. běhu Letní školy slovan­ských studií. Filoso­fická fakulta Masarykovy university. Brno 1998, 76-78.
  • Pallasová, E.: Formální postupy morfologické adaptace přejatých proprií v staroslověn­štině. In: E. Hansack et al. (ed.): Festschrift für Klaus Trost zum 65. Geburts­tag. München 1999, 233-240.
  • Pallasová, E.: Futurální význam deontických predikátorů v staroslověnštině. In: B. Skalka (ed.): Příspěvky ke slovanské filologii. Brno 1999, 66-73.
  • Pallasová, E.: Tradice hlaholského písemnictví v kontextu starší české literatury. Přednášky a besedy z XXXII. běhu Letní školy slovan­ských studií. Filoso­fická fakulta Masarykovy university. Brno 1999, 79-81.
  • Pallasová, E.: Die graphische Darstellung des tschechischen phonologischen Systems in den glagolitischen Denkmälern der Zeit Karls IV. (Internationales Sym­posium Glagolitica – Zum Ursprung der slavischen Schriftkultur – Wien 28. 9. – 30. 9. 1996). In: Heinz Miklas (ed.): Glagolitica. Zum Ursprung der slavischen Schriftkultur. Wien 2000, 198-206.
  • Pallasová, E.: Český podíl na církevněslovanské kultuře. Přednášky a besedy z XXXIII. běhu Letní školy slovan­ských studií. Filoso­fická fakulta Masarykovy university. Brno 2000, 104-106.
  • Pallasová, E.: Václav Vondrák. Universitas – Revue Masarykovy university v Brně 3. Brno 2000, 21-22.
  • Pallasová, E.: Slovotvorný model slovanského substantiva v diachronním a synchronním pojetí. Češtinář č. 4 (Zpravodaj českého jazyka a literatury University Hradec Králové), 11/2000-2001, 97-107.
  • Pallasová, E.: Iskoni bě slovo. In: O. Šefčík  – B. Vykypěl (ed.): Grammaticus.  Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Brno 2001, 120-130.
  • Pallasová, E.: Grafické zachycení češtiny doby Karla IV. a Václava IV. v hlaholských rukopisech staročeské bible. Přednášky a besedy z XXXIV. běhu LŠSS. Filoso­fická fakulta Masarykovy university. Brno 2001, 116-120.
  • Pallasová, E: Modální povaha futura. Sborník z konference Jazykovědná rusistika na počátku nového tisíciletí. In: Jazykovědná rusistika na počátku nového tisíciletí. Brno 2002, 71-77.
  • Pallasová, E.: „Husova“ pravopisná reforma a tzv. třetí období hlaholismu v českých zemích. In: Přednášky a besedy z XXXV. běhu LŠSS. Filoso­fická fakulta Masarykovy university. Brno 2002, 122-127.
  • Pallasová, E.: Miklošičův model historické slovotvorby. In: Historizem v raziskovanju slovenskega jezika literature in kulture (Mednarodni simpozij Odobja – Metode in zvrsti Ljubljana, 9.-11. december 1999). Filozofska fakulteta – Oddelek za slovanske jezike in književnosti. Ljubljana 2002, 233-241.
  • Pallasová, E.: Grafický systém charvátské hlaholice a fonologický systém češtiny přelomu 14. a 15. století. In: České, polské a slovenské literární souvislosti. Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica 78 /Supplementum. Olomouc 2002, 137-141.
  • Pallasová, E.: Názory na hlaholské písemnictví u Josefa Dobrovského a Bartoloměje Kopitara. In: Ivo Pospíšil – Miloš Zelenka (eds.): Česká slavistika 2003. České přednášky pro XIII. mezinárodní kongres slavistů, Ljubljana 15.- 21.8. 2003. Praha 2003, 101-113.
  • Pallasová, E.: Dvě cesty standardizace grafického obrazu jazyka (Vývoj české a slovinské grafémiky). In: Přednášky a besedy z XXXVI. běhu LŠSS. Filoso­fická fakulta Masarykovy university. Brno 2003, 93-101.
  • Pallasová, E.: Role ortografického systému při standardizaci národního jazyka. In: Slovenski knjižni jezik – aktualna vprašanja in zgodovinske izkušnje (Ob 450-letnici izida prve slovenske knjige). Mednarodni simpozij Obdobja – Metode in zvrsti Ljubljana, 5.- 7. december 2001. Ljubljana 2003, 541-549.
  • Pallasová, E.: Vztah J. Dobrovského k jazyku a písmu jižních Slovanů. Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Moravica 1. Olomouc 2004, 319-324.
  • Pallasová, E.: Význam staroslověnštiny pro srovnávací studium slovanských jazyků. In: Ukrajinistika – minulost, přítomnost, budoucnost. Brno 2004, 69-77.
  • Pallasová, E.: Projekce budoucnosti do jazyka. In: Přednášky a besedy z XXXVII. běhu LŠSS. Filoso­fická fakulta Masarykovy university. Brno 2004, 105-110.
  • Pallasová, E.: Ausdrücke der Möglichkeit, Notwendigkeit und Volition im Altkirchenslavischen. In: Björn Hansen – Petr Karlík (eds.): Modality in Slavonic Languages. New Perspectives. München 2005, 269-283.
  • Pallasová, E.:Modální slovník ve slovanských jazycích. In: Přednášky a besedy z XXXVIII. běhu LŠSS. Filoso­fická fakulta Masarykovy university. Brno 2005, 103-106.
  • Pallasová, E.: Staroslověnské infinitivní konstrukce s „iměti“ a „chotěti“. Slavia 74, Slovanský ústav Akademie věd České republiky, Praha (Euroslavica) 2005, 149-156.
  • Pallasová, E.:Možnost a nutnost v slovanských jazycích v diachronním pohledu. In: Přednášky a besedy z XXXIX. běhu LŠSS. Filoso­fická fakulta Masarykovy university. Brno 2006, 89-93.
  • Pallasová, E.: Lexikální modalita. In: Boček, P. – Hladký, L.- Krejčí,P. – Štěpánek, V. (eds): Studia Balcanica Bohemo-Slovaca VI. (Příspěvky přednesené na VI. mezinárodním symposiu v Brně ve dnech 25. – 27. dubna 2005). Svazek 2. Sekce literárněvědná a  kulturologická a sekce jazykovědná. Brno 2006, 1107-1113. 
  • Pallasová, E.: Семантическая интерпретация модальных выражений в старославянских текстах.In: Преславска книжовна школа (том 9). Шумен 2006, 301-315.
  • Pallasová, E.: Církevněslovanská kultura v kontextu starší české literatury. In: Přednášky a besedy z XLI. běhu LŠSS. Filozo­fická fakulta Masarykovy univerzity. Brno 2008, 98-101.
  • Pallasová, E.: Futurum a modalita (příspěvek k areálnímu zkoumání slovanských jazyků). In: Čolakova, Ž. et al.(eds): Češko-bălgarski kolokvium Praga 23-24 maj 2005 g. Naučni trudove na filosofskija fakultet na Plovdivskija universitet „Paisij Chilendarski“, t. 43, kn. 1, sb. B 2005. Plovdiv 2008, 59-65.
  • Pallasová, E.: Semantyka słowiańskich wyrazów modalnych typu „mieć” wkontekście zdania. In: Sarnowski, M. – Wysoczański, Wł. (eds): Wyraz i zdanie wjęzykach słowiańskich 7, seria Słavica CL. Wrocław 2009, 193-203.
  • Pallasová, E.: Poznámky k sémantické interpretaci modálních konstrukcí dativu sinfinitivem v staroslověnských textech. Slavia 78, 2009, č. 4, 419-424.
  • Pallasová, E.: Slovanské a latinské kořeny české kulturní tradice.In: Přednášky a besedy ze XLIII. běhu LŠSS. Filozofická fakulta Masarykovy univerzity. Brno 2010, 120-122.
  • Pallasová, E.: Česká bible hlaholská- uzavřená cesta k slovanské střední Evropě.In: Přednášky a besedy ze XLVI. běhu LŠSS. Filozofická fakulta Masarykovy univerzity. Brno 2013, 150-153.
  • Pallasová, E.: Altkirchenslavische Übersetzungsäquivalente griechischer Ausdrücke der Möglichkeit und Notwendigkeit. In: Palaeobulgarica / starobălgaristika, XXXVII, 2013, 2, 64-76.
  • Pallasová, E.: Česká bible hlaholská- uzavřená cesta k slovanské střední Evropě. In: Přednášky a besedy ze XLVI. běhu LŠSS. Filozofická fakulta Masarykovy univerzity. Brno 2013, 150-153.
  • Pallasová, E.: Jazyková a grafematická pojítka slovanské jednoty. In: Přednášky a besedy ze XLVII. běhu LŠSS. Filozofická fakulta Masarykovy univerzity. Brno 2014, 144-148.

Recenzje

  • Pallasová, E.: Proučvanija vărchu Suprasălskija sbornik, starobălgarskipamet­nik ot X. vek (Dokladi i raziskvanija pred Părvi mež­dunaro­den simpozium za Suprasălskija sbornik 28-30 sep­temvri 1977, Šumen), Sofija 1980, 221 S. In: Slavia 51, 1982, 410-413.
  • Pallasová, E.: K. I. Chodova: Prostoje predloženije v staroslavjanskom jazyke. Moskva 1980, 295 S. In: Slavia 51, 1982, 81-84.
  • Pallasová, E.: E.Dogramadžieva, B. Rajkov (ed.): Baniško evangelie. Srednobăl­garski pametnik ot XIIvek. Sofija 1981. 517 S. In: Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university, A 31, Filosofická fakulta University J. E. Purkyně. Brno 1983, 91-92.
  • Pallasová, E.: R. Olesch: Gesammelte Aufsätze, I. Dravenopolabica. Heraus­gegeben von Angelika Lauhus. Köln-Wien (Böhlau) 1989, 474 S. (Slavistische Forschungen, Band 59/I). In: Slavia 60, 1991, 116-119.
  • Pallasová, E.: Klaus Trost – Ernst Hansack: Die Lexik der altrussischen Version des „Jüdischen Krieges” des Flavius Josephus. Regensburg 1990, I 232 S., II 319 S., III 328 S. In: Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university, A 40, Filosofická fakulta Masarykovy university. Brno 1992, 157-159.
  • Pallasová, E.: Etymologický slovník jazyka staroslověnského. 3. dělo – gospodь (hl. red. E. Havlová), Praha 1992, Academia, Nakladatelství Českos­lovenské akademie věd, 129-192. In: Listy filologické CXVII, 1994, 162-165.
  • Pallasová, E.: Ludmila Pacnerová (ed.):Česká bible Hlaholská (Bible Vyšebrodská). Slovanský ústav Akademie věd České republiky (Euroslavica). Praha 2000, 526 S.  In: Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A 49, 2001, 229-233.
  • Pallasová, E.: Christoph Koch: Kommentiertes Wort- und Formenverzeichnis des Altkirchenslavischen Codex Assemanianus. Weiher, Freiburg i. Br. 2000, 909 S. In: Zeitschrift für Slawistik 47, 1, 2002, 112-114.
  • Pallasová, E.: Ernst Hansack:Die altrussische Version des „Jüdischen Krieges“. Untersuchungen zur Integration der Namen. Monographien, Hand-, Lehr- und Wörterbücher. Herausgegeben von Klaus Trost. Band 1, Heidelberg: Universitätsverl. C.Winter 1999, 560 stran. In: Opera Slavica 2, roč. 12, 2002, 62-65.
  • Pallasová, E.: Ludmila Pacnerová (ed.): Staročeský hlaholský Comestor. Slovanský ústav Akademie věd České republiky (Euroslavica). Praha 2002, 118 S. In: Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A 52, 2004, 182-185.
  • Pallasová, E.: Vladimír Vavřínek – Hana Gladkova – Karolína Skwarska (eds.):Josef Dobrovský – Fundator studiorum slavicorum (Sborník příspěvků z mezinárodní konference v Praze 10. – 13. června 2003). Slovanský ústav AV ČR, Praha 2004. 559 s. In: Slavia 75, 2006, 2, 239-240.
  • Pallasová, E. – Čejka, M.: Tilman Berger: Studien zur historischen Grammmatik des Tschechischen. Bohemistische Beiträge zur Kontaktlinguistik (Travaux linguistiques de Brno, Vol. 2). Lincom Europa, München 2008. – Josef Vintr: Studien zur älteren tschechischen Grammatographie (Travaux linguistiques de Brno, Vol. 3). Lincom Europa, München 2008. In: Slavia 80, 2011, 14-17.

Dysertacje

  • Dysertacja doktorska: Pallasová, E.: Postavení přívlastku v staroslověnských památkách biblických. Brno 1980.
  • Dysertacja kandydacka (Candidatus Scientiarum): Pallasová, E.: Výrazové prostředky modality možnosti a nutnosti v staroslověnštině. Brno 1988. 
  • Dysertacja habilitacyjna: Pallasová, E.: Funkční a strukturní analýza staroslověnského substantiva. Olomouc – Brno – Regensburg 2001. Anhang: Rückläufiges morphematisches Wörterbuch der altkirchenslavischen Substantive (3100 Lemmata).

Skrypty

  • Pallasová, E.: Cvičení ze staroslověnštiny. Filosofická fakulta Masarykovy university. Brno 1990.
  • Pallasová, E. – L. Pac­nero­vá: Základy staroslověnštinyI (Gramatická cvičení). Filosofická fakulta Masarykovy university. Brno 1992.
  • Pallasová, E.: Texty ke studiu jazyka staroslověnského. Filosofická fakulta Masarykovy university. Brno 1995-2000.
  • Pallasová, E.: Cvičení a tabulky k základům staroslověnské gramatiky. Filosofická fakulta Masarykovy university. Brno 2002.

Wykłady

  • Pallasová, E.: Výrazové prostředky možnosti a nutnosti v staroslověnštině.  Jazykovědné sdružení při Československé akademii věd. Brno 6. 12. 1989.
  • Pallasová, E.: Ausdruck der Möglichkeit und der Notwendigkeit in den altkirchenslavi­schen Texten. Institut für Slavistik – Lehr­stuhl für slavische Philologie (Prof. Dr. Klaus Trost). Universität Regensburg 6. 12. 1993.
  • Pallasová, E.: Die Futurbedeutung der deontischen Prädikatoren (vom Altkirchenslavi­schen zu den slavischen Einzelsprachen). Institut für Slavistik – Lehrstuhl für slavische Philologie (Prof. Dr. Klaus Trost). Universität Regensburg 28. 2. 1996.
  • Pallasová, E.: Altkirchenslavische Konstruktionen mit iměti, chotěti/chъtěti – Tempus oder Modus? (vom Altkirchenslavi­schen zu den slavischen Einzelsprachen). Institut für fremdsprachliche Philologien, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg 2. 6. 1997.
  • Pallasová, E.: Prihodnik – čas ali naklon? (Jezikovna projekcija prihodnosti s slo­vanskim zloženim prihodnikom). Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani 18. 12. 1997.
  • Pallasová, E.: Je futurum tempus, nebo modus? Jazykovědné sdružení České republiky. Olomouc 25. 2. 1998.
  • Pallasová, E.: Projekce budoucnosti do jazyka (Vyjadřování futura v staroslověnštině analytickýmiprostředky).  Jazykovědné sdružení České republiky. Brno 20. 10. 1999.
  • Pallasová, E.: Iskoni bě slovo. Brněnský kruh lingvistický. Brno 18. 5. 2000.
  • Pallasová, E.: Počátky slovanské historické slovotvorby. Jazykovědné sdružení České republiky. Hradec Králové 15. 11. 2000.
  • Pallasová, E.: Slovotvorný model slovanského substantiva v diachronním a synchronním pojetí. Jazykovědné sdružení České republiky. Olomouc  28. 2. 2001.
  • Pallasová, E.: Ausdrücke der Möglichkeit, Notwendigkeit und Volition im Altkirchenslavischen. Internationales Symposium „Modalität in slavischen Sprachen – neue Perspektiven“, 19. – 21. November 2004, Universität Regensburg.
  • Pallasová, E.: Semantyka słowiańskich wyrazów modalnych typu mieć w kontekście zdania. IX Międzynarodowa konferencja naukowa Wyraz i zdanie w językach słowiańskich (opis – konfrontacja – przekład), 20.-21. 11. 2008, Uniwersytet Wrocław.
  • Pallasová, E.: Altkirchenslavischenslavische Übersetzungsäquivalente griechischer Ausdrücke der Möglichkeit und Notwendigkeit.Sympozjum 9. Altslavistentreffen, Universität  Freiburg in Br., 18.- 21. 10. 2012; Universität Giesen, 21.1. 2013.