Polska i Czarnogóra. Bibliografie, komentarze.
Krzysztof Wrocławski, Magdalena Bogusławska, Małgorzata Kryska, Norbert Różyck
Warszawa 2007
Polska i Czarnogóra jest kolejną po książce Polacy w Bośni. Polacy o Bośni (2003) pracą z serii syntetycznych ujęć bibliograficznych dziejów polskich zainteresowań kulturą poszczególnych regionów Słowiańszczyzny południowej, a także polskiej obecności w tej kulturze. Czarnogóra wydaje się obecnie szczególnie ciekawym i ważnym tematem badawczym, chociażby ze względu na aktualną sytuację polityczną tego kraju i decyzję, podjętą w 2006 roku, powrotu do samodzielności politycznej, którą kraj ten utrzymywał do I wojny światowej. Bibliografia obejmuje montenegriana publikowane w Polsce i polonika ogłaszane drukiem w Czarnogórze od drugiej połowy XVIII wieku, czyli od początków wzajemnych zainteresowań, aż do czasów obecnych. Informacje bibliograficzne są opatrzone adnotacjami dotyczącymi treści danej publikacji, co wzbogaca obraz dominujących tendencji w polskiej percepcji Czarnogóry, jaki wyłania się ze zgromadzonego materiału bibliograficznego. Tę samą funkcję mają także studia poświęcone wielowymiarowym kontaktom polsko-czarnogórskim oraz aneks zawierający przekłady ważnych dla polskiej montenegrystyki czarnogórskich dokumentów z XVIII i XIX wieku, całość dopełnia mapa współczesnej Czarnogóry. Lektura książki uświadamia, iż polska wiedza na temat dziejów i kultury czarnogórskiej wiele mówi o tym, w jaki sposób wizerunek tego nadadriatyckiego kraju kształtował się przez przeszło dwa stulecia nie tylko w Polsce, ale także w Europie. Celem autorów publikacji jest zachęcić czytelnika do własnych poszukiwań i refleksji na temat tego najmłodszego, a przy tym nie w pełni jeszcze poznanego, europejskiego państwa.