Instytut Słowacki w Warszawie zaprasza na spotkanie z tłumaczką Izabelą Zając
wokół przekładu książki „Babunia” Ivany Gibovej
Kiedy: 10.03.2026 r., godz. 17:30
Gdzie: Instytut Słowacki w Warszawie, ul. Krzywe Koło 12/14a
Opis ze strony wydawcy (Książkowe Klimaty):
Ivana Gibová opowiada o dzieciństwie i dorastaniu w niedużym słowackim mieście w latach dziewięćdziesiątych, a także o życiu naznaczonym alkoholizmem ojca, despotyzmem babuni, do które zawsze należy ostatnie słowo. To także powieść o trzech pokoleniach kobiet i ich nieudolnych próbach radzenia sobie z przygnębiającą rzeczywistością. „Babunia” dotyka problemu starości, konieczności podjęcia opieki nad najbliższymi osobami. Powieść słowackiej autorki to zapis wspomnień z dzieciństwa – tych zupełnie niewinnych i tych, o których wolałaby się zapomnieć.
Książka nagrodzona Anasoft Litera i Nagrodą Wyszehradzką.