{"id":10826,"date":"2024-01-09T10:23:25","date_gmt":"2024-01-09T09:23:25","guid":{"rendered":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/?p=10826"},"modified":"2024-01-09T10:23:25","modified_gmt":"2024-01-09T09:23:25","slug":"konkurs-na-przeklad-z-jezyka-slowackiego","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/2024\/01\/09\/konkurs-na-przeklad-z-jezyka-slowackiego\/","title":{"rendered":"Konkurs na przek\u0142ad z j\u0119zyka s\u0142owackiego"},"content":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/instytutslowacki\/\">INSTYTUT S\u0141OWACKI W WARSZAWIE<\/a><\/p>\n<p>we wsp\u00f3\u0142pracy z<\/p>\n<p>INSTYTUTEM SLAWISTYKI ZACHODNIEJ I PO\u0141UDNIOWEJ UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO<\/p>\n<p>og\u0142asza<\/p>\n<h5><strong>XXVI edycj\u0119 KONKURSU NA PRZEK\u0141AD LITERACKI <\/strong><strong>z j\u0119zyka s\u0142owackiego dla student\u00f3w s\u0142owacystyki i slawistyki<\/strong><\/h5>\n<p>Uczestnik konkursu zobowi\u0105zany jest przedstawi\u0107 przek\u0142ad z j\u0119zyka s\u0142owackiego na j\u0119zyk polski, dot\u0105d nieprzet\u0142umaczonego s\u0142owackiego tekstu:<\/p>\n<h5><strong><u>1. W KATEG<\/u><\/strong><strong><u>ORII POEZJA:<\/u><\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li><strong>Ivan \u0160trpka <\/strong>wskazany fragment z tomu <strong><em>Hermovsk\u00e1 ch\u00f4dza <\/em><\/strong>(Modr\u00fd Peter, Levo\u010da 2022): <a href=\"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2024\/01\/Ivan-Strpka-Hermovska-chodza.pdf\">Ivan \u0160trpka Hermovsk\u00e1 ch\u00f4dza;<\/a><\/li>\n<li>oraz przek\u0142ad trzech dowolnie wybranych, nieprzet\u0142umaczonych na j\u0119zyk polski wierszy jednego autora (nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 tekst w oryginale).<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong><u>2. W KATEGORII PROZA<\/u><\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li><strong>Jakub Juh\u00e1sz <\/strong>fragment ksi\u0105\u017cki <strong><em>PS<\/em><\/strong> (RUBATO, Praha 2022): <a href=\"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2024\/01\/Jakub-Juhasz-fragment-PS.pdf\">Jakub Juh\u00e1sz fragment PS<\/a>;<\/li>\n<li>oraz przek\u0142ad dowolnie wybranego, nieprzet\u0142umaczonego na j\u0119zyk polski opowiadania lub fragmentu prozy (3-4 strony, nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 tekst w oryginale).<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong><u>Warunki konkursu:<\/u><\/strong><\/h5>\n<p>Prace napisane na komputerze,<strong> niepodpisane lecz oznaczone has\u0142em <\/strong>nale\u017cy przes\u0142a\u0107 na adres: Instytut S\u0142owacki ul. Krzywe Ko\u0142o 12\/14a, 00-270 Warszawa <strong>z dopiskiem na kopercie Konkurs na t\u0142umaczenie<\/strong>. <strong>W do\u0142\u0105czonej, zaklejonej kopercie prosimy umie\u015bci\u0107 swoje dane osobowe<\/strong>: imi\u0119 i nazwisko, adres mailowy, numer telefonu oraz nazw\u0119 uczelni.<\/p>\n<h5><strong>Termin nadsy\u0142ania prac: 15 kwietnia 2024 r.<\/strong><\/h5>\n<h5><strong>Prace oceni komisja w sk\u0142adzie:<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>dr hab. Patrycjusz Paj\u0105k, Instytut Slawistyki Zachodniej i Po\u0142udniowej Uniwersytetu Warszawskiego<\/li>\n<li>dr Anna Kobyli\u0144ska, Instytut Slawistyki Zachodniej i Po\u0142udniowej Uniwersytetu Warszawskiego<\/li>\n<li>dr Sylwia Siedlecka, Instytut Slawistyki Zachodniej i Po\u0142udniowej Uniwersytetu Warszawskiego<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>Og\u0142oszenie wynik\u00f3w konkursu: maj 2024 r.<\/strong><\/h5>\n<p><strong><em>Organizator, za zgod\u0105 autora t\u0142umaczenia, zastrzega sobie prawo do nieodp\u0142atnej publikacji<\/em><\/strong> <strong><em>nades\u0142anych<\/em><\/strong> <strong><em>t\u0142umacze\u0144. Nades\u0142ane prace nie b\u0119d\u0105 zwracane.<\/em><\/strong>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INSTYTUT S\u0141OWACKI W WARSZAWIE we wsp\u00f3\u0142pracy z INSTYTUTEM SLAWISTYKI ZACHODNIEJ I PO\u0141UDNIOWEJ UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO og\u0142asza XXVI edycj\u0119 KONKURSU NA PRZEK\u0141AD [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":650,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3,45],"tags":[72,77,47],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10826"}],"collection":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/650"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10829,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10826\/revisions\/10829"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}