{"id":14799,"date":"2026-03-04T12:11:11","date_gmt":"2026-03-04T11:11:11","guid":{"rendered":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/?p=14799"},"modified":"2026-03-04T12:11:11","modified_gmt":"2026-03-04T11:11:11","slug":"zaproszenie-na-spotkanie-z-izabela-zajac-tlumaczka-babuni","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/2026\/03\/04\/zaproszenie-na-spotkanie-z-izabela-zajac-tlumaczka-babuni\/","title":{"rendered":"Zaproszenie na spotkanie z Izabel\u0105 Zaj\u0105c &#8211; t\u0142umaczk\u0105 &#8222;Babuni&#8221;"},"content":{"rendered":"<img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14800 alignleft\" src=\"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2026\/03\/Zaproszenie-Izabela-Zajac-5.3.2026-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2026\/03\/Zaproszenie-Izabela-Zajac-5.3.2026-212x300.jpg 212w, http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2026\/03\/Zaproszenie-Izabela-Zajac-5.3.2026-724x1024.jpg 724w, http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2026\/03\/Zaproszenie-Izabela-Zajac-5.3.2026-768x1086.jpg 768w, http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2026\/03\/Zaproszenie-Izabela-Zajac-5.3.2026-1086x1536.jpg 1086w, http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2026\/03\/Zaproszenie-Izabela-Zajac-5.3.2026-1448x2048.jpg 1448w, http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2026\/03\/Zaproszenie-Izabela-Zajac-5.3.2026.jpg 1587w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/>Instytut S\u0142owacki w Warszawie zaprasza na spotkanie z t\u0142umaczk\u0105 Izabel\u0105 Zaj\u0105c<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\">wok\u00f3\u0142 przek\u0142adu ksi\u0105\u017cki \u201eBabunia\u201d Ivany Gibovej<\/h5>\n<p><span style=\"color: #003366\"><strong>Kiedy:<\/strong><\/span> 10.03.2026 r., godz. 17:30<\/p>\n<p><span style=\"color: #003366\"><strong>Gdzie:<\/strong><\/span> Instytut S\u0142owacki w Warszawie, ul. Krzywe Ko\u0142o 12\/14a<\/p>\n<p><span style=\"color: #003366\"><strong>Opis ze strony wydawcy (Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty):<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Ivana Gibov\u00e1 opowiada o dzieci\u0144stwie i dorastaniu w niedu\u017cym s\u0142owackim mie\u015bcie w latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych, a tak\u017ce o \u017cyciu naznaczonym alkoholizmem ojca, despotyzmem babuni, do kt\u00f3re zawsze nale\u017cy ostatnie s\u0142owo. To tak\u017ce powie\u015b\u0107 o trzech pokoleniach kobiet i ich nieudolnych pr\u00f3bach radzenia sobie z przygn\u0119biaj\u0105c\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105. \u201eBabunia\u201d dotyka problemu staro\u015bci, konieczno\u015bci podj\u0119cia opieki nad najbli\u017cszymi osobami. Powie\u015b\u0107 s\u0142owackiej autorki to zapis wspomnie\u0144 z dzieci\u0144stwa &#8211; tych zupe\u0142nie niewinnych i tych, o kt\u00f3rych wola\u0142aby si\u0119 zapomnie\u0107.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Ksi\u0105\u017cka nagrodzona Anasoft Litera i Nagrod\u0105 Wyszehradzk\u0105.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Instytut S\u0142owacki w Warszawie zaprasza na spotkanie z t\u0142umaczk\u0105 Izabel\u0105 Zaj\u0105c wok\u00f3\u0142 przek\u0142adu ksi\u0105\u017cki \u201eBabunia\u201d Ivany Gibovej Kiedy: 10.03.2026 r., [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1422,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[15,3,45],"tags":[79,72,77,30,47],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14799"}],"collection":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1422"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14799"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14804,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14799\/revisions\/14804"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}