{"id":6573,"date":"2019-09-27T18:13:04","date_gmt":"2019-09-27T16:13:04","guid":{"rendered":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/?p=6573"},"modified":"2019-09-27T18:14:05","modified_gmt":"2019-09-27T16:14:05","slug":"zlote-piachy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/2019\/09\/27\/zlote-piachy\/","title":{"rendered":"Z\u0142ote piachy Sylwii Siedleckiej"},"content":{"rendered":"<section class=\"product-description formatted-text\">To<em> nie jest ksi\u0105\u017cka o&nbsp;s\u0142onecznych czarnomorskich kurortach, kt\u00f3re zwykle staj\u0105 nam przed oczami, kiedy my\u015blimy o&nbsp;Bu\u0142garii. To portret kraju o&nbsp;znacznie surowszym obliczu, na kt\u00f3rym pi\u0119tno odcisn\u0119\u0142o ponad trzyna\u015bcie stuleci burzliwych dziej\u00f3w.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-6574\" src=\"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2019\/09\/Sylwia-Siedlecka-Z\u0142ote-piachy-191x300.jpg\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"361\" srcset=\"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2019\/09\/Sylwia-Siedlecka-Z\u0142ote-piachy-191x300.jpg 191w, http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/283\/2019\/09\/Sylwia-Siedlecka-Z\u0142ote-piachy.jpg 611w\" sizes=\"(max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><em>Sylwia Siedlecka opisuje ostatnie kilkadziesi\u0105t lat: komunistyczn\u0105 Bu\u0142gari\u0119 rz\u0105dzon\u0105 tward\u0105 r\u0119k\u0105 Todora \u017biwkowa, okres nie\u0142atwej transformacji oraz bu\u0142garsk\u0105 tera\u017aniejszo\u015b\u0107. Pisze o&nbsp;miejscach, czasach i&nbsp;ludziach \u2013 przede wszystkim o&nbsp;ludziach. O&nbsp;jasnowidz\u0105cej Wandze, w\u0142a\u015bcicielu bu\u0142garskiego cyrku, premierze Bojku Borisowie, kt\u00f3ry karier\u0119 polityczn\u0105 rozpoczyna\u0142 jako ochroniarz \u017biwkowa, o&nbsp;architekcie, kt\u00f3ry zaprojektowa\u0142 gigantyczny, przypominaj\u0105cy UFO monument, symbol bu\u0142garskiego socjalizmu, o&nbsp;filozofce Julii Kristevej i&nbsp;dyskusjach na temat jej wsp\u00f3\u0142pracy z&nbsp;tajnymi s\u0142u\u017cbami, o&nbsp;mieszka\u0144cach wsp\u00f3\u0142czesnej Sofii. O&nbsp;dramatycznej historii zabli\u017anionej w&nbsp;ludzkich \u017cyciorysach, wro\u015bni\u0119tej w&nbsp;architektur\u0119, wykrzyczanej w&nbsp;ludowych pie\u015bniach, wyta\u0144czonej w&nbsp;choro.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><a href=\"https:\/\/czarne.com.pl\/katalog\/ksiazki\/zlote-piachy?fbclid=IwAR2xJgWeOfSs44WdSH9bz9zjRh-oPRCs7CLBiDIXO45qRn7_UsPDgBZgNsQ\"><span style=\"font-size: 10pt\">Z materia\u0142\u00f3w opublikowanych przez Wydawnictwo Czarne<\/span><\/a><span style=\"font-size: 10pt\">.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/instytut\/jednostki-i-pracownicy\/zaklad-literatur-i-kultur-slowianskich\/sylwia-siedlecka\/\">Dr Sylwia Siedlecka<\/a> jest tak\u017ce autork\u0105 zbioru opowiada\u0144 <i>Szczeniaki<\/i>&nbsp;(2010), powie\u015bci&nbsp;<i>Fosa<\/i> (2015) oraz monografii <i>Poganki i&nbsp;intelektualistki. Bohaterki B\u0142agi Dimitrowej<\/i> (2012).<\/p>\n<p>Artyku\u0142 na temat jej debiutanckiej ksi\u0105\u017cki napisa\u0142a dla &#8222;The New York Times&#8221; Jennifer Croft: <a href=\"https:\/\/www.nybooks.com\/daily\/2019\/08\/07\/the-daily-alchemy-of-translation\/?fbclid=IwAR2BSH7zQjJLd9I2UMZDtqZUvEIk4FkJF8mTVoXkJMVpTTs2Np-k8_7gMVA\">The Daily Alchemy of Translation<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To nie jest ksi\u0105\u017cka o&nbsp;s\u0142onecznych czarnomorskich kurortach, kt\u00f3re zwykle staj\u0105 nam przed oczami, kiedy my\u015blimy o&nbsp;Bu\u0142garii. To portret kraju o&nbsp;znacznie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":650,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[29,3],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6573"}],"collection":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/650"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6573"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6576,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6573\/revisions\/6576"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}