{"id":972,"date":"2006-10-15T21:25:42","date_gmt":"2006-10-15T19:25:42","guid":{"rendered":"http:\/\/slawistyka.strony.uw.edu.pl\/?p=972"},"modified":"2024-09-19T13:39:06","modified_gmt":"2024-09-19T11:39:06","slug":"j-siatkowski-obce-nazwy-geograficzne-w-jezyku-czeskim-i-polskim","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/2006\/10\/15\/j-siatkowski-obce-nazwy-geograficzne-w-jezyku-czeskim-i-polskim\/","title":{"rendered":"Obce nazwy geograficzne w j\u0119zyku czeskim i polskim"},"content":{"rendered":"<h5><strong>Janusz Siatkowski<\/strong><\/h5>\n<p>ISZiP, Warszawa 2006, ss. 170<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka jest dost\u0119pna online w Repozytorium Cyfrowym Instytut\u00f3w Naukowych, link do niej: <a href=\"https:\/\/rcin.org.pl\/dlibra\/publication\/6897\/edition\/22848\"><strong>Obce nazwy geograficzne w j\u0119zyku czeskim i polskim<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&#8222;Punktem wyj\u015bcia do przedstawionego tu opracowania by\u0142 sporz\u0105dzony przeze mnie zestaw czeskich nazw geograficznych za\u0142\u0105czony do S\u0142ownika polsko-czeskiego. W zestawieniu tym uderza fakt, \u017ce wiele czeskich nazw geograficznych, jak np. Ma\u010farsko &#8211; W\u0119gry, Rakousko &#8211; Austria, \u0160pan\u011blsko &#8211; Hiszpania; Ben\u00e1tky &#8211; Wenecja, C\u00e1chy &#8211; Akwizgran (Aachen w Niemczech), Janov &#8211; Genua, Mnichov &#8211; Monachium; Jadran i Jadersk\u00e9 mo\u0159e &#8211; Adriatyk i Morze Adriatyckie, Kru\u0161n\u00e9 Hory &#8211; Rudawy itd., ma posta\u0107 r\u00f3\u017cni\u0105c\u0105 si\u0119, nieraz bardzo znacznie, od ich odpowiednik\u00f3w w j\u0119zyku polskim. Dotyczy to r\u00f3nie\u017c nazw w naszym S\u0142owniku nieuwzgl\u0119dnionych. Tu chcia\u0142bym przedstawi\u0107 typy r\u00f3\u017cnic oraz ustali\u0107 przyczyny, kt\u00f3re do nich doprowadzi\u0142y. W zwi\u0105zku z tym daj\u0119 kr\u00f3tk\u0105 histori\u0119 powstania tych nazw w j\u0119zyku czeskim i polskim.&#8221; (z Przedmowy autora)","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Janusz Siatkowski ISZiP, Warszawa 2006, ss. 170 Ksi\u0105\u017cka jest dost\u0119pna online w Repozytorium Cyfrowym Instytut\u00f3w Naukowych, link do niej: Obce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":760,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[29,3],"tags":[31],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972"}],"collection":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=972"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12604,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972\/revisions\/12604"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}