Projekt \u201eMalownicza Bu\u0142garia\u201d<\/strong> by\u0142 trzyletni\u0105 inicjatyw\u0105 (2019-2021), skupiaj\u0105c\u0105 uniwersyteckie o\u015brodki bu\u0142garystyczne w 8 krajach europejskich \u2013 w tym student\u00f3w i studentki ISZiP.<\/strong> Pozosta\u0142e uczelnie, kt\u00f3re bra\u0142y udzia\u0142 w projekcie to uniwersytety w Wiedniu, Petersburgu, Atenach, Lublanie, Heidelbergu, P\u0142owdiwie, Sofii i Wenecji.<\/p>\n Idea projektu polega\u0142a na stworzeniu przez ka\u017cdy z zespo\u0142\u00f3w dwuj\u0119zycznych tras literackich po Bu\u0142garii, kt\u00f3re zosta\u0142y zaprezentowane na konferencji w\u0119drownej, a nast\u0119pnie opublikowane w formie ksi\u0105\u017cki naukowej w 2 wersjach j\u0119zykowych. <\/p>\n Prace przygotowawcze do projektu studenci i studentki ISZiP realizowali podczas zaj\u0119\u0107 fakultatywnych \u201eBu\u0142garskie geopoetyki\u201d<\/strong> prowadzonych w roku akademickim 2019\/20 przez dr Sylwi\u0119 Siedleck\u0105<\/strong>. Form\u0105 zaliczenia przedmiotu by\u0142a robocza wersja tekstu, kt\u00f3ry w przysz\u0142o\u015bci mia\u0142 sta\u0107 si\u0119 referatem konferencyjnym, a nast\u0119pnie artyku\u0142em naukowym studenta\/studentki, opublikowanym w tomie zbiorowym w Bu\u0142garii w 2 wersjach j\u0119zykowych. Ka\u017cda z os\u00f3b pracowa\u0142a nad w\u0142asnym autorskim tekstem, jednocze\u015bnie bior\u0105c aktywny udzia\u0142 w pracach jednej z 2 grup roboczych, kt\u00f3re konceptualizowa\u0142y ide\u0119 trasy literackiej: na ka\u017cd\u0105 z tras sk\u0142ada\u0142y si\u0119 4 teksty autorskie, zogniskowane wok\u00f3\u0142 wiod\u0105cego tematu trasy.<\/p>\n W dniach 24-30 wrze\u015bnia 2021 roku<\/strong> zesp\u00f3\u0142 ISZiP wyjecha\u0142 na konferencj\u0119 w\u0119drown\u0105 do Bu\u0142garii<\/strong> \u2013 w\u0119drown\u0105, bo odbywa\u0142a si\u0119 ka\u017cdego dnia w innym mie\u015bcie, m.in. w Sofii, P\u0142owdiwie, Starej Zagorze i Achtopolu<\/strong>. Podczas konferencji studenci i studentki ISZiP zaprezentowali wyniki swoich bada\u0144 oraz wzi\u0119li udzia\u0142 w sesjach naukowych kole\u017canek i koleg\u00f3w z innych uczelni. Dla cz\u0119\u015bci os\u00f3b by\u0142 to debiut konferencyjny przed du\u017c\u0105 widowni\u0105, w dodatku przedstawiony w j\u0119zyku bu\u0142garskim!. Katarzyna Szybisty, Zofia Kr\u0119c i Zuzanna Kierwiak stworzy\u0142y tras\u0119 wiod\u0105c\u0105 przez Kjustendi\u0142, P\u0142owdiw i Staro \u017belezare.<\/strong> Trasa ta dotyczy\u0142a topos\u00f3w zwi\u0105zanych z relacjami bu\u0142garskiej literatury i wizualno\u015bci od modernizmu do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Z kolei Eliza Markiewicz, Patrycja Maczkanowa i \u0141ukasz Wac\u0142awek opracowali tras\u0119 prowadz\u0105c\u0105 przez Sofi\u0119 i Macedoni\u0119 Piry\u0144sk\u0105,<\/strong> dotykaj\u0105c w\u0105tk\u00f3w zwi\u0105zanych z duchowo\u015bci\u0105 bu\u0142garsk\u0105 i kwesti\u0105 pami\u0119ci od \u015bredniowiecza do czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych. Uczestnicy zespo\u0142\u00f3w nawi\u0105zywali w swojej pracy do r\u00f3\u017cnych obszar\u00f3w bu\u0142garskiej kultury, zw\u0142aszcza do etnologii, archeologii, architektury i muzyki.<\/p>\n Podczas konferencji w\u0119drownej w Bu\u0142garii nasz zesp\u00f3\u0142 odwiedzi\u0142 r\u00f3wnie\u017c wiele bu\u0142garskich instytucji kultury i sztuki, uczestnicz\u0105c w wyk\u0142adach i spotkaniach towarzysz\u0105cych z archeologami, literaturoznawcami i muzealnikami. Takie spotkania odby\u0142y si\u0119 m.in.: w Wielkiej Bazylika w P\u0142owdiwie, w muzeach: Czudomira oraz Geo Milewa w Starej Zagorze oraz w muzeum w Kazan\u0142yku.<\/p>\n W 2022 roku nak\u0142adem wydawnictwa naukowego Uniwersytetu P\u0142owdiwskiego im. Paisija Chilendarskiego ukaza\u0142 si\u0119 wieloj\u0119zyczny \u201eAtlas literacki Bu\u0142garii\u201d<\/strong> wsp\u00f3\u0142redagowany przez dr Sylwi\u0119 Siedleck\u0105 i dr Angelik\u0119 Kosieradzk\u0105, w kt\u00f3rym opublikowane zosta\u0142y artyku\u0142y naukowe student\u00f3w i studentek bior\u0105cych udzia\u0142 w projekcie: Zofii Kr\u0119c, Katarzyny Szybisty, Elizy Markiewicz i \u0141ukasza Wac\u0142awka. Dla cz\u0119\u015bci z nas by\u0142a to debiutancka publikacja w wydawnictwie naukowym!<\/p>\n Projekt zosta\u0142 zrealizowany w ramach Programu Indywidualizacji Kszta\u0142cenia na Wydziale Polonistyki UW oraz wsp\u00f3\u0142finansowany przez Bu\u0142garskie Ministerstwo Nauki i Edukacji.<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Europejski projekt naukowy MALOWNICZA BU\u0141GARIA Czas trwania projektu: 2019-2022 Koordynatorki: dr Sylwia Siedlecka, dr Angelika Kosieradzka Projekt \u201eMalownicza Bu\u0142garia\u201d by\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1306,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8939"}],"collection":[{"href":"https:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1306"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8939"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11497,"href":"https:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8939\/revisions\/11497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slawistyka.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}