Publications

Serbów portret (nie tylko) własny

Magdalena Bogusławska

Książka przedstawia dzieje sztuki obrazu w Serbii od średniowiecza po współczesność, ukazując kulturowe, ideologiczne oraz polityczne uwarunkowania jej rozwoju. Autorka śledzi przemiany serbskiej twórczości wizualnej – od okresu dominacji wzorców bizantyjskich, przez proces okcydentalizacji/europeizacji twórczości estetycznej w XVIII i XIX wieku, po awangardowe eksperymenty artystyczno-ideologiczne dwudziestolecia międzywojennego. Publikacja omawia również współczesne, współbieżne z globalnymi trendami, formy oddziaływania za pomocą sztuki na przestrzeń publiczną. Perspektywę badawczą określają kulturowe studia wizualne, zwłaszcza zaś koncepcje pozwalające interpretować twórczość artystyczną jako przestrzeń komunikacji społecznej oraz praktykę tożsamościową.

Publisher: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Pages: 416
ISBN/ISSN: 978-83-235-7150-6

Performance and Human-Animal Entanglements

Sylwia Siedlecka, Anna Wieczorkiewicz (sci. eds.)

The volume explores how nonhuman animal lives are entangled with human interests, conflicts, and desires, highlighting the role of performance in these interactions. Drawing on diverse case studies, it unfolds across four thematic sections: Training Animals, Show Machines, Artistic Experiments, and Political Conflicts.

The book benefits readers by sharpening ethical and critical awareness of how animals are entangled in human culture, from circuses and museums to art, games, and social media. Its key features are a strongly comparative, interdisciplinary approach and a focus on less-studied regions and practices. It delivers these benefits through carefully structured thematic sections and rich case studies that reveal hidden mechanisms of representation, exploitation, and interspecies exchange. The book can be read as a coherent whole, tracing different dimensions of human–animal entanglements, but each chapter also functions as a self-contained case study. (Source of information: Publisher’s Description)

Publisher: Routledge
Pages: 270
ISBN: 9781041048268 (printed edition)
ISBN: 9781003630128 (E-book)

Care in Crisis: Attitudes and Practices of Care in Central and Eastern Europe in the 21st Century

Iliana Genew-Puhalewa

Zbiór artykułów będących pokłosiem konferencji naukowej „Attitudes and practices of care in Central and Eastern Europe in the 21st century”, zorganizowanej przez Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego oraz Nowy Uniwersytet Bułgarski. Wydarzenie było objęte honorowym patronatem Rzecznika Praw Obywatelskich RP.

Konferencja, której przedmiotem stała się krytyczna analiza koncepcji opieki (jej wymiaru etycznego, politycznego, społecznego i instytucjonalnego w kontekście współczesnych kryzysów kształtujących naszą rzeczywistość), zgromadziła naukowców z różnych dyscyplin. Co istotne – koncepcja naukowa zrodziła się podczas projektu naukowego, prowadzonego przez prof. Genew-Puhalewą ze studentkami i studentami.

Publikacja „Care in Crisis” prezentuje wyniki analizy kategorii troski w kontekście prawnym, społecznym, etycznym i kulturowym.

Publisher: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Pages: 102
ISBN/ISSN: 978-83-235-6872-8 (E-book)

Czech and Polish Sound Memories of the Second World War. Museums, Literature, Sound Art

Radmila Švaříčková Slabáková, Marcin Filipowicz, Andrea Hanáčková, Dobrawa Lisak-Gębala, Sławomir Wieczorek

Through an interdisciplinary and transnational approach, this volume addresses a notable gap in memory studies and argues that auditory experiences are central to how war is remembered, commemorated and narrated. By placing sound at the heart of collective remembrance, this book reveals how sonic elements influence public discourse, shape collective identities and contribute to the evolving transformation of war memory. Bringing together scholars from the Czech Republic and Poland, this volume examines how the Second World War has been remembered through sound since the 1990s across three distinct media: museum exhibitions, prose fiction and sound art – including soundwalks and field recordings. This innovative framework underscores the importance of exploring how different media evoke and reproduce sound to grasp the complexity and diversity of wartime memory in Central Europe. Focusing on Czech and Polish memory cultures, the book demonstrates that sound may function in multiple and sometimes contradictory ways: as a means of reinforcing national narratives, as a tool for critical engagement, or as a medium for experimental and marginal perspectives (Source of information: Publisher’s Description)

Publisher: Routledge
Pages: 294
ISBN: 9781032907499 (printed edition)
ISBN: 9781003559610 (E-book)

Hrvatska u Srednjoj Europi. Kulturni transferi između dvaju svjetskih ratova – prace poświęcone pamięci Julija Benešicia

Patrycjusz Pająk, Maciej Falski (eds.)

Tom zbiorowy pod redakcją Patrycjusza Pająka i Macieja Falskiego to zbiór kilkunastu tekstów pióra polskich i chorwackich kroatystów z zakresu literaturoznawstwa, językoznawstwa oraz wiedzy o kulturze Chorwacji i regionu. Artykuły, będące pokłosiem konferencji naukowej upamiętniającej Julija Benešicia, która odbyła się w kwietniu 2024 r., przedstawiają obraz zmian w praktykach kulturowych i społecznych zachodzących w Europie Środkowej od czasów monarchii austro-węgierskiej. Książka – w postaci bezpłatnego e-booka jest dostępna na stronie Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

Publisher: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Pages: 222
ISBN/ISSN: 978-83-235-6415-7 (E-book)
Open access: E-book

Wychowanie dwujęzyczne w rodzinie polsko-bułgarskiej

Yordanka Ilieva-Cygan

Debiutancka książka dr Yordanki Ilievej-Cygan pt. Wychowanie dwujęzyczne w rodzinie polsko-bułgarskiej to wynik wieloletnich badań nad interferencjami języka polskiego na język bułgarski czwórki dzieci dwujęzycznych wychowujących się w rodzinie polsko-bułgarskiej.

Jak czytamy w „Przedmowie” napisanej przez prof. dr. hab. Stanisława Dubisza: Przedmiotem opisu jest realizacja języka współczesnego, ale do objaśnienia mechanizmów powstających odchyleń od normy konieczna jest również wiedza z zakresu językoznawstwa diachronicznego. Autorka monografii sięga niejednokrotnie do faktów z historii języka bułgarskiego, a także jego prehistorycznych stadiów rozwojowych, tj. do języka staro-cerkiewno-słowiańskiego i języka prasłowiańskiego. Analiza odchyleń od normy w bułgarskojęzycznych wypowiedziach dzieci sytuuje tę monografię w planie lapsologii jako subdyscypliny w obrębie językoznawstwa stosowanego, ale zarazem są w tej pracy szeroko eksponowane wątki z zakresu rozwoju mowy dziecka, a płynące z niej wnioski mogą znaleźć zastosowanie zarówno w pedagogice językowej, jak i w glottodydaktyce.

Publisher: ELIPSA Dom Wydawniczy
Pages: 402
ISBN: 978-83-8017-569-3

Circusiana: Otwarcia

Sylwia Siedlecka, Grzegorz Kondrasiuk (eds.)

Redaktorzy tomu są również kuratorami cyklu „Cyrk w świecie widowisk” w Instytucie Teatralnym. W jego ramach w ostatnich latach zorganizowane zostały m.in. dwie międzynarodowe konferencje naukowe, pokazy spektakli. Teksty opublikowane w tomie „Circusiana: Otwarcia” badają widowiska m.in. z obszaru Czech, Australii, Irlandii, Polski, Niemiec i Włoch.

W pierwszym tomie przybliżamy okoliczności rozmaitych momentów założycielskich i przełomów wraz z różnymi sposobami konstruowania i rekonstruowania historii cyrku, pomiędzy analizą źródeł, mitografią a historiografią. Cyrk proponuje specyficzną, natychmiast rozpoznawalną formułę widowiska. Ale jest także obiektem wyobrażonym: zbiorem retroaktywnych i melancholijnych fantazji, pojemnym imaginarium, z którego twórcy poszukujący idei autentyczności czerpali i do dziś czerpią częściej niż chcieliby przyznać. Uważany za aintelektualny i antyestetyczny – był jednocześnie obiektem fascynacji artystów i ideologów. W zachodnim projekcie modernizacyjnym funkcjonował jako laboratorium technologicznych innowacji i quasi-instytucja edukacyjna, prekursorsko propagował wzorce nowoczesnego życia, mobilności społecznej, treningu fizycznego i estetyk cielesności, kultu gwiazd i superbohaterów, odegrał także znaczącą rolę w powstaniu nowoczesnych mediów i profesjonalnego sportu – ze wstępu.

Publisher: Instytut Teatralny
Pages: 352
ISBN: 9788366124998

Miejsca (nie)istniejące. Krajobraz socjalistycznej Sofii jako przestrzeń bułgarskich praktyk artystycznych po 1989 roku

Angelika Niewiadomska

Publikacja jest owocem kilkuletnich badań nad przestrzenią znaczącą bułgarskiej stolicy. Celem książki jest ukazanie artystycznych sposobów problematyzowania (nie)istnienia w przestrzeni współczesnej Sofii materialnych uobecnień komunistycznej przeszłości. Wykorzystując narzędzia antropologii wizualnej, kulturowych studiów nad sztuką i miastem, autorka zgłębia najnowszą historię kultury bułgarskiej – szczegółowo nakreśla kontekst historyczny omawianych zjawisk, obejmujący mechanizmy kreowania ładu przestrzennego w drugiej połowie XX wieku, kwestię heterogeniczności przestrzeni dzisiejszej Sofii, a także przemiany w sposobach definiowania sztuki oraz jej znaczenia we współczesności. Przywoływani artyści uznają sztukę za sposób na artykulację zaangażowania – przyjmują postawę aktywistyczną i włączają odbiorców, zapraszając ich do emocjonującej gry, w której polem, przedmiotem oraz stawką jest miasto.

Publisher: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Pages: 258
ISBN/ISSN: 978-83-235-6522-2

Czechy. Przez naukę języka do rozumienia kultury

Maciej Falski, Elżbieta Kaczmarska-Zglejszewska (eds.)

Tom Czechy – przez naukę języka do rozumienia kultury został pomyślany jako przegląd zagadnień istotnych dla glottodydaktyki języków słowiańskich i tendencji badawczych we współczesnej bohemistyce. Pierwsza część tomu przedstawia teksty związane z praktyką glottodydaktyczną oraz wybrane zagadnienia z zakresu badań lingwistycznych,które mają wpływ na nauczanie języka. Zostały w niej zawarte nie tylko kwestie dotyczące uczenia (się) języka czeskiego, lecz także wyniki badań nad nauczaniem języków słowiańskich z perspektywy polskiej. Druga część książki prezentuje wybrane tendencje w badaniach bohemistycznych prowadzonych w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej na Uniwersytecie Warszawskim. Poszczególne teksty uzmysławiają, jak istotnym narzędziem jest język w poznawaniu nowego obszaru kulturowego i jak wielkim zyskiem staje się studiowanie języka drugiego, „obcego”, który pozwala na głębsze wejście w świat wyobrażeń i praktyk społecznych sąsiedniego kraju, na jego oswajanie. Przedstawione w niniejszej publikacji badania pomagają zrozumieć, że nauka języka nie stanowi celu samego w sobie ani nie sprowadza się tylko do wymiaru porozumiewania się z innymi; jest pierwszym i zasadniczym etapem poznawania Innego, który z czasem dzięki temu może stać się „swoim”.

Tom dedykowany Teresie Piotrowskiej-Małek, zasłużonej lektorce i pedagożce pracującej w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej.

Publisher: Wydawnictwo Libron
Pages: 272
ISBN: 978-83-67209-32-8

Starcie narracji. Studia o słoweńskiej pamięci zbiorowej

Jasmina Šuler Galos, Marta Cmiel-Bażant, Joanna Bilińska-Brynk  (sci. eds.)

Publikacja stanowi reprezentatywne, choć mozaikowe odzwierciedlenie narracji kształtujących tożsamość współczesnych Słoweńców, uchwycone z perspektywy przede wszystkim słoweńskich, ale również polskich badaczy. Ich studia przypadków ukazują dwa uzupełniające się i zarazem przeciwstawne mechanizmy kształtujące pamięć zbiorową. Pierwszy z nich związany jest z kanonizacją i popularyzowaniem opowieści o przeszłości, a drugi – z jej kontestacją, z konfliktem pamięci. Całość stanowi przekrojowe ujęcie, od aktualizacji mitów i przywoływania źródeł tożsamości po najnowsze, uniwersyteckie inicjatywy służące rehabilitacji zapomnianych, a zasłużonych, w które wpisuje się także niniejsza publikacja.

Badacze odpowiadają w niej na pytania:

• Jaki kształt przybrały w kulturze słoweńskiej wielkie metanarracje nowoczesności, takie jak postęp czy idea narodowa, i przez kogo są one obecnie podważane?
• Które elementy w układzie znaczeń zdecydowały o żywotności wyobrażeń mitycznych i paramitycznych oraz jak przekształcają one odbiór teraźniejszości?
• Wreszcie, dlaczego liberalny kapitalizm stanowi nieustające „źródło cierpienia” dla uczestników słoweńskiej debaty publicznej i jak społeczeństwo słoweńskie radzi sobie z jego skutkami: jugonostalgią, prawicowym populizmem narodowym i spóźnionym antykomunizmem?

Na fotografii Ediego Šelhausa partyzanci i ludność cywilna idą na mszę do kościoła parafialnego św. Mikołaja we wsi Babno polje zimą 1945 roku. Koniec wojny oznaczał nie tylko wyzwolenie i zmianę oficjalnej ideologii państwowej, ale również głęboki i wciąż boleśnie odczuwalny podział słoweńskiego społeczeństwa. Propagandowa opowieść o zwycięskiej walce jugosłowiańskiej partyzantki komunistycznej zatarła pamięć o tym, że walczący o wyzwolenie kierowali się różnymi ideami i wizjami przyszłości kraju, o czym świadczy archiwalna fotografia na okładce. Pamięć zbiorowa sprzyja starciu narracji, ponieważ działa podobnie jak stereotyp – łączy a zarazem oddziela, porządkuje, ale i upraszcza, opierając się na raczej na emocjach niż racjonalnych przesłankach.

Publisher: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Pages: 294
ISBN/ISSN: 978-83-235-6060-9 (printed edition)
ISBN/ISSN: 978-83-235-6068-5 (E-book)
Open access: E-book

Mapowanie (nie)pamięci

Wiek XX był stuleciem początków. Po I i II wojnie światowej, po upadku żelaznej kurtyny, po przemianach ustrojowych dla wielu europejskich narodów zaczynało się nowe. Starano się budować tożsamość miejsca i tożsamość społeczności, która ową przestrzeń zamieszkiwała, tworzyła i jednocześnie była przez nią kształtowana. Nierzadko kosztem pamięci o lokalnym dziedzictwie.

Zmiana nazwy miejsca, osadzenie w nim nowej grupy ludzi – czy wystarczą, by obszar z wielowiekową tradycją stał się tabula rasa, na której można zacząć od nowa pisać historię?

A czy da się wejść w nową rzeczywistość po transformacji ustrojowej bez bagażu doświadczeń z poprzedniej epoki?

Na te i wiele innych pytań o tożsamość, dziedzictwo, pamięć odpowiadają autorzy tekstów opublikowanych w wydaniu specjalnym praskiego czasopisma „Journal of Nationalism, Memory and Language Politics”, inspirowanym badaniami prowadzonymi w Pracowni Obszaru Postjugosłowiańskiego, pt. Reconsidering Post-Socialist Cities in Central Eastern Europe.

Publisher: Charles University (Faculty of Social Sciences), Paradigm Publishing Services
eISSN: 2570-5857
Open access: E-book

Ortofonia języków zachodniosłowiańskich

Pavlína Kuldanová, Patrik Petráš, Milena Hebal-Jezierska

„Niniejsza publikacja dotyczy wymowy literackiej trzech języków zachodniosłowiańskich, które mimo bliskości genetycznej i geograficznej różnią się nie tylko realizacją dźwiękową niektórych głosek czy grup głoskowych, ale również podejściem środowiska językoznawczego czeskiego, słowackiego i polskiego do pojęcia literackości oraz ortoepii” (ze Wstępu).

Autorzy książki, która jest jednym z efektów projektu Orthoepy of West Slavonic Languages wspieranego przez Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki, skupili swoją uwagę na wyżej wymienionych tematach. Przy projekcie współpracowali pracownicy naukowi z Wydziału Pedagogicznego Uniwersytetu w Ostrawie, Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Konstantyna Filozofa w Nitrze oraz Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego, którzy mają doświadczenie nie tylko w nauczaniu studentów rodzimych i zagranicznych dźwiękowej strony języka, ale również zajmują się dbałością o kulturę języka mówionego w szkołach, w teatrach czy zainteresowanych tą problematyką osób pracujących w instytucjach państwowych lub sferze biznesu.

• Kuldanová Pavlína, Petráš Patrik, Hebal-Jezierska Milena, Ortofonia języków zachodniosłowiańskich (poprawna wymowa języka czeskiego, słowackiego i polskiego), Ostrava 2022.
• Kuldanová Pavlína, Petráš Patrik, Hebal-Jezierska Milena, Ortoepie západoslovanských jazyků (češtiny, slovenštiny a polštiny), Ostrava 2022.
• Kuldanová Pavlína, Petráš Patrik, Hebal-Jezierska Milena, Ortoepia západoslovanských jazykov (čestiny, slovenčiny a poľštiny), Ostrava 2022.
• Kuldanová Pavlína, Petráš Patrik, Hebal-Jezierska Milena, Orthoepy of West Slavonic Languages (Czech, Slovak and Polish), Ostrava 2022.

Publisher: Ostravská univerzita
ISBN
978-80-7599-330-4 (online ; pdf ; pol. vyd.)
978-80-7599-328-1 (online ; pdf)
978-80-7599-329-8 (online ; pdf ; slov. vyd.)
978-80-7599-331-1 (online ; pdf ; angl. vyd.)

Slovenska susretanja: Jug i Zapad

Rajna Dragićević, Dalibor Sokolović, Mina Đurić, Dejan Ajdačić (auth.); Jerzy Molas (ed.)

Susretanja – znaczy po serbsku „spotkania”. I to właśnie spotkaniom słowiańskiego Południa ze słowiańskim Zachodem poświęcona jest najnowsza publikacja Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej. Konkretnie: wzajemnym związkom na gruncie południowo- i zachodniosłowiańskich języków, literatur i kultur. Autorkami i autorami zamieszczonych tekstów są wybitni badacze serbscy. Prof. dr Rajna Dragićević oraz docenci dr Mira Đurić i dr Dalibor Sokolović z Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Belgradzie gościli w naszym Instytucie w letnim semestrze 2018/2019. Wygłosili cykl wykładów, skierowanych głównie do studentów warszawskiej serbistyki. Problematykę tego cyklu, zatytułowanego Południowosłowiańsko-zachodniosłowiańskie związki językowe, literackie i kulturalne (Južnoslovensko-zapadoslovenske jezičke, književne i kulturne veze), omawia w przedmowie prof. Patrycjusz Pająk. Podkreśla też, iż inicjatywa zebrania wygłaszanych wykładów w jeden tom wyszła od prof. Rajny Dragićević. Dodatkowo zamieszczony został artykuł poświęcony polsko-serbskim kontaktom literackim. Jego autorem jest prof. dr hab. Dejan Ajdačić z Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego.

Pomysłodawczynią samej idei tomu była wspomniana prof. Dragićević. Natomiast dr Jerzy Molas bardzo kompetentnie zrealizował ten pomysł od strony redakcyjnej.

Wśród licznych we współczesnej slawistyce ambitnych publikacji, monografii i zbiorów artykułów – pisze jeden z recenzentów książki, prof. Petar Bunjak – ten właśnie tom szczególnie się wyróżnia naprawdę wysokim poziomem naukowym. Jednocześnie skierowany jest do szerokiego grona odbiorców. A takich publikacji nie ma wiele.

Publisher: Wydział Polonistyki UW
Pages: 201
ISBN 978-83-66400-02-3

Configuring Memory in Czech Family Sagas The Art of Forgetting in Generic Tradition

Marcin Filipowicz

Family sagas can be viewed as a structure helping us to share our memories. Special attention will be paid to crucial generic motifs within family sagas, as well as to elements of the narrative structure, which hold powerful memory-forming potential.

The book proves that this potential can be fulfilled in two ways. The genre under analysis tends to strengthen the “bad family memory” and consider it as a burden, and to encourage one to forget their family past. (Source of information: Google Scholar)

Publisher: Rowman & Littlefield
Pages: 218
ISBN: 9781793648495 (printed edition)
ISBN: 9781793648501 (E-book / Epub & Mobi)
ISBN: 9781978799592 (E-book / Pdf)

Rewolucje w polskiej i czeskiej literaturze i sztuce XX wieku
Revoluce v polské a české literatuře a umění 20. století

Grzegorza P. Bąbiak, Patrycjusz Pająk (eds.)

Rewolucja pożera własne dzieci – mówił Robespierre. Tymczasem też – jak pisze jeden z Autorów tomu – jej dzieci piją mleko! Piją i przetrawiają rewolucyjne treści, przeżuwają wywrotowe idee, wyciągają z nich nowe treści, a także polemizują z wyjściowymi dogmatami i doktrynami. Tworzą również alternatywne koncepcje, rozciągają je poza politykę i przenoszą na inne obszary – również szeroko pojętej kultury.

O tym właśnie, o dalszym życiu rewolucji, o jej konsekwencjach i dziedzictwie, a także swoistym „rozmyciu” idei rewolucyjnej w kulturach polskiej i czeskiej w wieku XX piszą badacze z Uniwersytetu Warszawskiego i Uniwersytetu Karola w Pradze. Prezentowany tom zawiera dziewięć tekstów.

Publisher: Wydział Polonistyki UW
Pages: 238
ISBN: 978-83-66400-22-1

Polacy i Bułgarzy – sto lat dialogu

Ignacy Doliński, Iliana Genew-Puhalewa (eds.)

Tom „Polacy i Bułgarzy – sto lat dialogu” jest pokłosiem międzynarodowej konferencji naukowej, zorganizowanej w grudniu 2018 r. przez Wydział Polonistyki UW, Wydział Nauk Politycznych i Stosunków Międzynarodowych UW, Instytut Studiów Politycznych PAN oraz Ambasadę Bułgarii w Warszawie z okazji 100-lecia nawiązania (ściślej nawet: wznowienia po wiekach przerwy) kontaktów dyplomatycznych między Bułgarią a Polską.

Tytułowy „dialog” między Polakami i Bułgarami na przestrzeni ostatnich stu lat stał się przedmiotem refleksji badaczy reprezentujących różne dziedziny wiedzy humanistycznej: kulturoznawstwa, lingwistyki, literaturoznawstwa, etnologii, medioznawstwa, a także historii i archeologii. Dzięki temu polsko-bułgarskie relacje jawią się jako wielowymiarowa konstrukcja wartości, idei i oddziaływań, a także jako pole problemowe, na którym spotykają się i integrują zagadnienia różnych dyscyplin, spełniając tym samym ciągle aktualny postulat interdyscyplinarności nauki.

Naukowy dialog polsko-bułgarski egzemplifikuje się tu realnie poprzez dwujęzyczność zarówno interlokutorów, jak i samych badań – polonistycznych w Bułgarii oraz bułgarystycznych w Polsce. Język polski i bułgarski współistnieją w każdym artykule tomu – polskie teksty referują bułgarskie realia i ich nazwy oraz – vice versa – bułgarskojęzyczne komentują pojęcia polskie.

Teksty składające się na tę publikację zostały zgrupowane w trzy bloki tematyczne: pierwszy opisuje bułgarską optykę relacji polsko-bułgarskich, przede wszystkim w ich wymiarze personalnym; drugi prezentuje polskie spojrzenie na kontakty z Bułgarami, z ich duchowością oraz z bułgarską ziemią; trzeci omawia kwestie stricte językowe oraz systematyzuje wiedzę o działalności naukowej w zakresie bułgarystyki i polonistyki.

Publisher: Uniwersytet Warszawski
Pages: 243 strony
ISBN: 978-83-66400-12-2

Złote piachy

Sylwia Siedlecka

To nie jest książka o słonecznych czarnomorskich kurortach, które zwykle stają nam przed oczami, kiedy myślimy o Bułgarii. To portret kraju o znacznie surowszym obliczu, na którym piętno odcisnęło ponad trzynaście stuleci burzliwych dziejów.

Sylwia Siedlecka opisuje ostatnie kilkadziesiąt lat: komunistyczną Bułgarię rządzoną twardą ręką Todora Żiwkowa, okres niełatwej transformacji oraz bułgarską teraźniejszość. Pisze o miejscach, czasach i ludziach – przede wszystkim o ludziach. O jasnowidzącej Wandze, właścicielu bułgarskiego cyrku, premierze Bojku Borisowie, który karierę polityczną rozpoczynał jako ochroniarz Żiwkowa, o architekcie, który zaprojektował gigantyczny, przypominający UFO monument, symbol bułgarskiego socjalizmu, o filozofce Julii Kristevej i dyskusjach na temat jej współpracy z tajnymi służbami, o mieszkańcach współczesnej Sofii. O dramatycznej historii zabliźnionej w ludzkich życiorysach, wrośniętej w architekturę, wykrzyczanej w ludowych pieśniach, wytańczonej w choro. (Z materiałów opublikowanych przez Wydawnictwo Czarne)

Publisher: Wydawnictwo Czarne
Pages: 288
ISBN: 978-83-8049-922-5 (wydanie drukowane)
ISBN: 978-83-8049-929-4 (E-book)

Orthoepy of West Slavonic Languages – Practical Exercises

Workbook for practising standard Czech, Slovak and Polish pronunciation

Pavlína Kuldanová, Marcel Olšiak, Milena Hebal-Jezierska

Autorzy książki, która jest jednym z efektów projektu Orthoepy of West Slavonic Languages wspieranego przez Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki, skupili swoją uwagę na wyżej wymienionych tematach. Przy projekcie współpracowali pracownicy naukowi z Wydziału Pedagogicznego Uniwersytetu w Ostrawie, Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Konstantyna Filozofa w Nitrze oraz Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego, którzy mają doświadczenie nie tylko w nauczaniu studentów rodzimych i zagranicznych dźwiękowej strony języka, ale również zajmują się dbałością o kulturę języka mówionego w szkołach, w teatrach czy zainteresowanych tą problematyką osób pracujących w instytucjach państwowych lub sferze biznesu.

Publisher: Ostravská univerzita
Pages: 52
ISBN 978-80-7599-172-0
Open access: E-book

Od makrostruktur do mikrohistorii
Instytucje po 1989 roku na Bałkanach oraz w Europie Środkowej i Wschodniej

Angelika Kosieradzka, Marta Cmiel-Bażant (eds.)

„Każdy tekst zawarty w tomie to studium przypadku umożliwiające odtworzenie oraz zrozumienie mechanizmów przemian instytucjonalnych, które objęły zarówno struktury państwowe, jak i sposoby samoorganizowania się obywateli w krajach powstałych po rozpadzie Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii, a także w Albanii, Bułgarii, Polsce, Niemczech i Federacji Rosyjskiej. W dużej mierze transformacja na interesującym nas obszarze oznaczała nie tylko zmiany o charakterze gospodarczo-ustrojowym, ale i rozpad państw federacyjnych wraz z jego politycznymi oraz cywilizacyjnymi konsekwencjami. W związku z tym problematyka, którą poruszają autorzy, oscyluje zarówno wokół nadrzędnych struktur życia społecznego, jak i nowych podmiotów politycznych, w tym kwestii mniejszości narodowych – ich kondycji na tle potransformacyjnego krajobrazu. (…)

Wśród autorów będących reprezentantami młodego pokolenia badaczy pojawia się potrzeba podsumowania zmian, które zaszły (i zachodzą) w procesie transformacji. Ich analizy często stają się polemiką z mitem o wszechogarniającym i celowym charakterze przemian. Badacze zwracają również uwagę na marginalizację grup społecznych czy inicjatyw kulturalnych, pozbawienie jednostek sprawczości, a nawet podstawowych praw”. (Fragment Wstępu)

Publisher: Wydawnictwo Libron
Pages: 238
ISBN: 978-83-66269-15-6

Zmiana ram. Instytucje po 1989 roku w Europie Środkowej i na Bałkanach

Magdalena Bogusławska, Anna Kobylińska, Sylwia Siedlecka (eds.)

Przewodnim tematem książki jest instytucjonalny krajobraz transformacji po 1989 roku w Europie Środkowej i na Bałkanach. Autorzy i autorki tekstów zawartych w tomie pokazują, w jaki sposób namysł nad instytucjami może pomóc w rozpoznaniu źródeł, wzorców i kierunków transformacji w kontekście ich uwarunkowań geopolitycznych, lokalnych oraz ideologicznych.

Z tekstów, dotyczących tak zróżnicowanych zjawisk, jak kształtowanie się podstaw społeczeństwa obywatelskiego, stanowienie instytucjonalnych form politycznej oraz kulturowej podmiotowości grup mniejszościowych, reinterpretacje przeszłości czy pamięć społeczna, wyłania się transformacyjna mapa instytucji. Jako emanacja nowej rzeczywistości i stabilizator praktyk społecznych instytucje te są znakiem przemian w sposobach funkcjonowania i rozumienia sfery publicznej: podmiotowości jej aktorów, strategii działania w jej obrębie i sposobów organizacji.

Publisher: Wydawnictwo Libron
Pages: 394
ISBN: 978-83-60938-96-6

Metody ustalania ekwiwalentów czasowników wyrażających stany emocjonalne w przekładzie czesko-polskim na materiale z korpusu równoległego InterCorp

Elżbieta Kaczmarska

Prezentowane opracowanie koncentruje się na problemie ustalania polskich ekwiwalentów czeskich czasowników. Celem analizy jest sprawdzenie, jaka metoda potrafi najlepiej poradzić sobie z tym zadaniem oraz jakie faktory determinują wybór ekwiwalentu. Przedmiotem analizy są czeskie jednostki odnoszące się do różnych stanów psychicznych czy emocjonalnych.

Badanie prowadzone jest na materiale z korpusu równoległego InterCorp. (Ze Wstępu)

Publisher: Wydział Polonistyki UW
Pages: 254
ISBN: 978-83-65667-92-2 (wydanie drukowane)
ISBN: 978-83-65667-93-9 (wydanie elektroniczne)

The Experience of Faith in Slavic Cultures and Literatures in the Context of Postsecular Thought

Danuta Sosnowska, Ewelina Drzewiecka (eds.)

Monografia prezentuje studia nad problematyką doświadczenia wiary w wybranych krajach słowiańskich w perspektywie myśli postsekularnej. Przedmiotem refleksji są lokalne praktyki kulturowe, przykłady z literatury, a także naukowe konceptualizacje – w odniesieniu do zjawisk najnowszych, jak i tych dobrze już zbadanych.

Panorama ujęć słowiańskich ma na celu ujawnienie zapoznanych, a wcale nie marginalnych tematów i zagadnień, które wymykają się tradycyjnej alternatywie: ateistyczne/ konfesyjne.

Publisher: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Pages: 290
ISBN 978-83-235-3717-5 (pdf online)
ISBN 978-83-235-3725-0 (e-pub)
ISBN 978-83-235-3733-5 (mobi)
Open access: E-book