2019

Spis prac dyplomowych obronionych w Instytucie w roku 2019:

Prace licencjackie:

Bohemistyka:
  • Alicja Ewa Bednarczyk, Analiza porównawcza bliskoznacznych leksemów hlučný i hlasitý oraz zachodzących między nimi relacji semantycznych z uwzględnieniem charakterystyki ich polskich ekwiwalentów,  promotor: dr Elżbieta Kaczmarska.
  • Marcin Kliza, Polskie imiesłowy przysłówkowe uprzednie w tłumaczeniu na język czeski. Badanie na materiale z korpusu równoległego InterCorp, promotor: dr Elżbieta Kaczmarska.
  • Maja Olejnik, Analiza zjawiska innowacji frazeologicznej na przykładzie frazeologizmu v tom je / tady je zakopaný pes, promotor: dr Elżbieta Kaczmarska.
  • Karina Zieja, Chouette, terrible, drôlement, czyli o wyjątkowym języku Mikołajka i innych chłopaków, promotor: dr Elżbieta Kaczmarska.
  • Patrycja Starzyńska, Analiza językowa komiksu pod tytułem Opráski sčeskí historje, promotor: dr Milena Hebal-Jezierska.
  • Magdalena Kozaczyńska, Porównanie tłumaczenia form adresatywnych w czeskim i polskim przekładzie powieści „The hound of the Baskervilles„”, promotor: dr hab. Robert Kulmiński.
  • Zuzanna Grochowska, Obraz kobiety w serialach okresu normalizacji na przykładzie: „Kobiety za ladą” oraz „Szpitala na peryferiach”, promotor: dr hab. Robert Kulmiński.
  • Agnieszka Czajkowska. Komunistyczna propaganda czy tradycja? Večerníček w czechosłowackiej telewizji lat 70. i 80, promotor: dr Maciej Falski.
  • Paulina Ćwiek, Ochrona konia huculskiego na terenie Czechosłowacji w czasach normalizacji, promotor: dr Maciej Falski.
  • Martyna Opiatowska, Ożywianie tradycji ludowej na przykładzie działalności zespołu Čechomor, promotor dr Maciej Falski.
  • Adam Zygmunt, Budownictwo mieszkaniowe w Czechach w latach 1945-1989 w kontekście przemian politycznych, promotor: dr Maciej Falski.
  • Klaudia Dink, Filmoterapia wobec narkomanii w czasozbiorczych filmach dokumentalnych Heleny Třeštíkovej, promotor: dr hab. Patrycjusz Pająk.
  • Alicja Urbaniak, Holokaust oczami dziecka: Dziennik Helgi, promotor: dr hab. Patrycjusz Pająk.
  • Zuzanna Woszczerowicz, Figurka Praskiego Dzieciątka Jezus w wymiarze estetycznym, społecznym i ekonomicznym na tle epoki kontrreformacji, promotor dr hab. Patrycjusz Pająk.
Kroatystyka:
  • Iga Bolewska, Cmentarz jako tekst kultury. Analiza miejskiej społeczności wielowyznaniowej Tuzli na przykładzie cmentarza Trnovac, promotor: dr Maciej Falski.
  • Daniel Mroczkowski. Obiekty upamiętniające w przestrzeni Vukovaru wobec zmian politycznych na poziomie samorządowym, promotor: dr Maciej Falski.
  • Aleksandra Wąsik, Oswajanie wizerunku społeczności LGBT w chorwackich mediach, promotor: dr Maciej Falski.
Słowacystyka:
  • Anna Mazurkiewicz, Przekład nazw własnych z języka polskiego na słowacki na przykładzie Wiedzimina Andrzeja Sapkowskiego, promotor: dr Elżbieta Kaczmarska.
  • Maria Stupar, Kuchnia pogranicza polsko-słowackiego, promotor dr hab. Martina Ivanová.
Słowenistyka:
  • Ewa Bobowicz, Współczesny karnawał wiejski na ziemiach słoweńskich na przykładzie wsi Drežnica, promotor: dr Maciej Falski.
Serbistyka:
  • Alicja Kossek, Ne da(vi)mo Beograd i jego działalność. Ruch miejski jako zjawisko społeczne we współczesnej Serbii, promotor: dr Maciej Falski.
  • Olga Tomin, Doświadczenie traumy i jej wpływ na tożsamość na podstawie powieści „Frida ili o boli” oraz „Kao da me nema” Slavenki Drakulić, promotor: dr Maciej Falski.

Prace magisterskie:

Bohemistyka:
  • Gabriela Gawrońska, Ile czeskiego k/ke mieści się w polskim ku? Analiza wyrażeń przyimkowych, promotor: prof. dr hab.  Zbigniew Greń.
  • Julia Radziwiłł, Jesteś Niemcem, to wystarczy. Wspomnienia Niemców sudeckich wypędzonych z powojennej Czechosłowacji, promotor: dr hab. Robert Kulmiński.
Bułgarystyka:
  • Robert Rubaj, Bułgarski językowo-kulturowy obraz Sofii lat 1944-1989, promotor: dr hab. Iliana Genew-Puhalewa.
Słowenistyka:
  • Paweł Jaworski, Słoweński punk i jego bunt przeciwko władzy komunistycznej w Jugosławii, promotor: dr hab. Patrycjusz Pająk.
Serbistyka:
  • Karolina Rynkiewicz, Pamięć o bombardowaniu Serbii przez NATO w 1999 roku w przekazie popularnym, promotor: dr hab. Magdalena Bogusławska.