Właśnie ukazał się najnowszy numer studencko-doktoranckiego pisma SMOKINIATA, którego tematem ramowym są korzenie. Wszystkie treści są dostępne na podlinkowanym pod nazwą portalu pisma.
Zapraszamy również na Facebookowy profil redakcji.
Inicjatorką, opiekunką naukową i koordynatorką projektu jest Yordanka Ilieva-Cygan.
Starsze numery archiwalne można znaleźć również na naszej stronie, w zakładce poświęconej pismu.
Nº4 Korzenie
Korekta: Marta Piasecka, Yordanka Ilieva-Cygan, Angelika Kosieradzka
Słowo wstępu: Yordanka Ilieva-CyganArtykuły
O siewcy, ziarnie i roślinie pisze Dorota Łakomiak Karolina Babczuk i Legenda o krwawniku Jakub Gierszal o greckim pochodzeniu nazw klubów piłkarskich Presława Petkowa i jej Polska po bułgarsku O wiecznym architekcie Płowdiwu pisze Borisława Kasawyłczewa Bułgarysta Maciej Kozak o ewolucji rytuału picia wódki w Polsce i w Rosji Magdalena Kałuża o miłości, grzechu i sile nieczystej w opowiadaniach Elina Pelina Borisława Kasawyłczewa o swoich nowych korzeniachTłumaczenia
Opowiadanie Georgiego Gospodinowa w przekładzie Klaudii Chalczyńskiej-Cieślak Jurij Kazakow Pawlowicz w przekładzie Adrianny Glegoły Kapelusz profesora Krausa w tłumaczeniu Jerzego Nowaka Tekst o najnowszym spektaklu Teatru Laboratorium Alma Alter z Sofii w przekładzie warszawskich bułgarystek i bułgarystów.