To już szósty numer studencko-doktoranckiego pisma Smokiniata. Tym razem poświęcony jest energii.
Energia często łączy się z latem. Może mieć różne źródła i płaszczyzny zrozumienia. Przeczytajcie nasz 6. numer, aby naświetlić się naszą slawistyczną energią – zaprasza do lektury Marta Krasimira Holc.
W najnowszym numerze mnóstwo poezji i prozy – w sam raz do poczytania podczas wielogodzinnej podróży.
Autorzy zaglądają też do mniej znanych, ale niezwykle urokliwych, miejsc na słowiańskiej mapie. Takie wycieczki pomagają naładować wewnętrzne akumulatory.
Zapraszamy do lektury!
Rimtimtagidim oczekiwaniami, rzeczywistość Eurowizją Rafała Mrowińskiego komentarz osobisty (nieobiektywny) do 68. Konkursu Piosenki Eurowizji
Wolność i inne wiersze Iny Iwanowej w przekładzie bułgarskiego tłumacza literatury polskiej Kruma Krumova
Z boku, z zewnątrz, z daleka – Aleksandra Gramatnikowska prezentuje przekład prozy Dušana Duška
Coś, Diademy – poezja Ninka Kiriłowa w przekładzie Anny Stosio
Znaczenie architektury wodnej w kulturze i historii Bułgarów – Jolanta Gola o starożytnych akweduktach na terenie Bułgarii
Szosa wiła się między niskimi wzgórzami, u ich podnóża już ciemniało, kiedy słońce zachodziło za szczyty. Nagie zimowe drzewa sterczały najeżone… – opowiadane „Objazd” Wesely Ljachowe w przekładzie Katarzyny Martyniak
Orechowo – malownicza wioska w kotlinie Hwojna okiem Piotra Siwka
Wiersze Agnieszki Kruszyńskiej
Portmonetka z żabnicą kupiona na pardubickiej starówce – kartkę retro z wyjazdu studenckiego do Czech przesyła Alicja Bednarczyk
Tetowo, w którym nic nie ma – Marta Holc zaprasza w podróż do macedońskiego Tetowa
Razglednica s ovoga svijeta – wiersze Stanisława Barańczaka w przekładzie na chorwacki Jakuba Gierszala
Twój ojciec teraz – Mateusz Chmieliński tłumaczy wiersz “Баща ти сега” Kristin Dimitrowej
Energia – Cwetelina Pojukliewa rzuca światło na obecność energii
Inicjatorka, opiekunka naukowa, koordynatorka projektu: Yordanka Ilieva-Cygan
Korekta: Angelika Niewiadomska
Współpraca redakcyjna: Anna Kobylińska, Ninoslav Radaković
Strona na Facebooku: Smokiniata. Czasopismo slawistów i slawistek