Właśnie ukazał się nowy numer elektronicznego nieregularnika studencko-doktoranckiego Smokiniata pt. „Turbulencje”
Jak pisze Rafał Mrowiński, współredaktor Smokiniaty i absolwent studiów slawistycznych na UW, w słowie wstępnym:
O wybraniu tego terminu tematem przyszłego numeru zdecydowaliśmy w listopadzie 2024 roku i… szczerze zastanawiam się, czy lepszym wariantem nie byłoby słowo rzeczywistość. (…)
Wiele się zmieniło od listopada, a przecież minęło zaledwie kilka miesięcy. Kilkanaście tygodni. To nie jest dużo, a lista wydarzeń stała się długa, dlatego mocno doceniamy każdy dzień. Każdego dnia staramy się być coraz lepsi. Podobnie jest z naszym Czasopismem, które nieustannie szuka nowej jakości. Obserwujemy świat, a Wy razem z nami.
W NUMERZE
- Polemika eseistyczna Drago Jančara z Peterem Handke w kontekście rozpadu Jugosławii
Maciej Marciniak
Czy denializm historyczny i kontrowersyjne tezy mogą być pokłosiem pochodzenia autorów i ich nastawienia do mediów? O trudnej sztuce uprawiania publicystyki historycznej na przykładzie tekstów poświęconych państwom byłej Jugosławii… - Inne oblicze macierzyństwa w filmie „Matka” Zornicy Sofii
Hanna Zieleniewska
Recenzja filmu “Matka” wielokrotnie nagradzanej bułgarskiej reżyserki Zornicy Sofii. - Wojna oczami cywila: Immersja w grze wideo ,,This War of Mine” stworzonej na podstawie oblężenia Sarajewa
Marek Trzosowski
Czy gra może stać się medium, które ułatwia wyobrażenie sobie realiów wojny z perspektywy cywila, nie zaś mitycznego żołnierza? - Vevčani – wioska buntowników
Katarzyna Satława
Próby ogłoszenia niepodległości, nadzwyczajny upór i buta tutejszych mieszkańców oraz jedna z najstarszych tradycji karnawałowych w Europie – niezwykły charakter macedońskiej wsi Vevčani. - Dlaczego Polacy (wciąż) kochają Chorwację?
Maja Piasecka
Piękne plaże, krystaliczna woda, wodospady i dobre wino… Ale czy rzeczywiście tylko to stanowi o niesłabnącej popularności Chorwacji? - Sarajewskie muzea emocji
Maciej Adam Baczyński
Próba odpowiedzi na pytanie, czy muzea są właściwym narzędziem prowadzenia polityki pamięci? Na przykładzie Sarajewa i trudnej historii Bośni i Hercegowiny. - Wywiad z Prof. Aleksandrem Donevem
Nihil Pogodzińska
Historia bułgarskiego kina po II wojnie światowej do czasów współczesnych. - Analiza językowa macedońskiego czasopisma Убавина и Здравје
Maja Piasecka
O tabloidyzacji pism postrzeganych jako „luksusowe”.
Przekłady
- Niebieski młodzieniec
Aleksandyr Wutimski
Przekład: Mateusz Chmieliński - Pieta
Michaeła Iliewa
Przekład: Mateusz Chmieliński - Nasze Warszawy
Georgi Gospodinow
Przekład: Wojciech Stelmach - Muzyka ruin
Kapka Kassabova
Przekład: Jakub Gierszal
Poezja
- Teraz innej będziesz robił zapiekanki
Marta Holc - Dyptyk
Agnieszka Kruszyńska
Inicjatorka, opiekunka naukowa, koordynatorka projektu: dr Yordanka Ilieva-Cygan
Strona na Facebooku: Smokiniata