we współpracy z
INSTYTUTEM SLAWISTYKI ZACHODNIEJ I POŁUDNIOWEJ UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO
ogłasza
XXVI edycję KONKURSU NA PRZEKŁAD LITERACKI z języka słowackiego dla studentów słowacystyki i slawistyki
Uczestnik konkursu zobowiązany jest przedstawić przekład z języka słowackiego na język polski, dotąd nieprzetłumaczonego słowackiego tekstu:
1. W KATEGORII POEZJA:
- Ivan Štrpka wskazany fragment z tomu Hermovská chôdza (Modrý Peter, Levoča 2022): Ivan Štrpka Hermovská chôdza;
- oraz przekład trzech dowolnie wybranych, nieprzetłumaczonych na język polski wierszy jednego autora (należy dołączyć tekst w oryginale).
2. W KATEGORII PROZA
- Jakub Juhász fragment książki PS (RUBATO, Praha 2022): Jakub Juhász fragment PS;
- oraz przekład dowolnie wybranego, nieprzetłumaczonego na język polski opowiadania lub fragmentu prozy (3-4 strony, należy dołączyć tekst w oryginale).
Warunki konkursu:
Prace napisane na komputerze, niepodpisane lecz oznaczone hasłem należy przesłać na adres: Instytut Słowacki ul. Krzywe Koło 12/14a, 00-270 Warszawa z dopiskiem na kopercie Konkurs na tłumaczenie. W dołączonej, zaklejonej kopercie prosimy umieścić swoje dane osobowe: imię i nazwisko, adres mailowy, numer telefonu oraz nazwę uczelni.
Termin nadsyłania prac: 15 kwietnia 2024 r.
Prace oceni komisja w składzie:
- dr hab. Patrycjusz Pająk, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego
- dr Anna Kobylińska, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego
- dr Sylwia Siedlecka, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego
Ogłoszenie wyników konkursu: maj 2024 r.
Organizator, za zgodą autora tłumaczenia, zastrzega sobie prawo do nieodpłatnej publikacji nadesłanych tłumaczeń. Nadesłane prace nie będą zwracane.